Jeremiah 4:29 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Nimwumve urusaku rw'abarwanira ku mafarasi, nimwumve urusaku rw'abarwanisha imiheto, abo muri buri mujyi bazahunga. Bamwe bazahungira mu mashyamba abandi mu bitare, imijyi yose izasigara ari amatongo, nta muntu uzayirangwamo.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Urwamo rw’abanyamafarasi n’abanyamiheto ngo ruvuge, rutera umugi wose guhunga. Bamwe baracengera mu bihuru, abandi barurira amabuye y’ibitare. Imigi yose isigaye ubusa, nta muturage ukiyirangwamo.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Umudugudu wose uhungishwa n'urusaku rw'abagendera ku mafarashi n'abitwaje imiheto, bahungira mu gihuru kandi burira ibitare, imidugudu yose barayireka ntihagira uyisigaramo.