Jeremiah 4:5 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Uhoraho aravuga ati: “Nimutangaze ibi mu Buyuda, nimubyamamaze muri Yeruzalemu. Nimuvuze ihembe hose mu gihugu, nimurangurure amajwi muvuga muti: ‘Nimukoranire hamwe, nimuhungire mu mijyi ntamenwa.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Nimubitangaze muri Yuda, mubyamamaze muri Yeruzalemu, nimuvuze ihembe hose mu gihugu, murangurure amajwi muti «Nimukoranire hamwe mwese, twinjire mu bigo bikomeye.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

“Mumenyeshe u Buyuda kandi mwamamaze n'i Yerusalemu muti ‘Nimuvuze impanda mu gihugu, murangurure muvuge muti: Nimuteranire hamwe tujye mu midugudu igoswe n'inkike.’