Jeremiah 4:7 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Intare ivumbutse aho yari yihishe, umurimbuzi w'amahanga arahagurutse, aje kurimbura igihugu cyanyu, imijyi yanyu izasigara ari amatongo, nta muntu uzayirangwamo.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Intare yavumbutse mu kibira; umurimbuzi w’amahanga arahagurutse, avuye iwe azanywe no guhindura igihugu cyawe itongo. Imigi yawe izatwikwa, abayituye bayicikemo.»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Intare yasohotse mu kibira cyayo, kandi umurimbuzi w'amahanga yarahagurutse ava iwe, azanywe no guhindura igihugu cyawe umwirare, n'imidugudu yawe ikaba imisaka igasigara itagira uyituyemo.