Jeremiah 46:16 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Abantu benshi bagwiriranye, barabwirana bati: ‘Nimuhaguruke dusange bene wacu, nimuhaguruke dusubire mu gihugu cyacu, nimuhaguruke duhunge inkota y'umwanzi.’

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Abantu na bo baragwirirana umwe hejuru y’undi. Barabwirana bati ’Nimuhaguruke, dusubire mu muryango wacu n’igihugu cyacu kavukire kure y’inkota kirimbuzi!’

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Yatumye benshi basitara, ni ukuri bagwana hejuru. Maze baravuga bati ‘Reka duhaguruke dusubire muri bene wacu no mu gihugu twavukiyemo, duhunge inkota irimbura.’