Jeremiah 46:8 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Misiri imeze nka Nili yarenze inkombe, imeze nk'inzuzi nini zakutse. Misiri yaravuze iti: “Nzakuka nsendere isi yose, nzarimbura imijyi yose n'abayituye.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Iyo ni Misiri imeze nka Nili izamuka, cyangwa nk’amazi asuma mu nzuzi ngari. Yaravugaga ngo «Nzazamuka nsendere isi, ntsembe imigi n’abaturage bayo!

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Egiputa haruzuye hameze nka Nili, amazi yayo yiremamo ibigogo nk'iby'inzuzi, haravuga hati ‘Nzahaguruka nkwire isi yose, nzarimbura umurwa n'abawutuyemo.’