Jeremiah 47:4 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Koko uwo munsi uzaba uwo kurimbura Abafilisiti bose, uzatsemba abacitse ku icumu bashobora gutabara ab'i Tiri n'i Sidoni. Uhoraho azatsemba Abafilisiti, azatsemba abakomoka mu kirwa cya Shipure.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

kubera ko umunsi wageze wo kuyogoza Abafilisiti bose, no gutsembera abacitse ku icumu i Tiri n’i Sidoni, abacitse ku icumu bose bashobora kubafasha. Ni koko, Uhoraho aje kuyogoza Abafilisiti, abacitse ku icumu bo mu kirwa cya Kafutori.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

bitewe n'umunsi uje wo kurimbura Abafilisitiya bose, no kurimbura umufasha wese wasigaye i Tiro n'i Sidoni, kuko Uwiteka azarimbura Abafilisitiya n'abasigaye mu kirwa cy'i Kafutori.