Jeremiah 48:1 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Ubu ni ubutumwa bw'Uhoraho Nyiringabo Imana y'Abisiraheli bwagenewe Abamowabu: abaturage b'i Nebo bagushije ishyano, koko umujyi wabo urarimbutse. Kiriyatayimu ikozwe n'isoni irafashwe, ikigo ntamenwa cyayo kirashenywe, kirasuzuguritse.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Dore ibyo Uhoraho Umugaba w’ingabo, Imana ya Israheli, avuze kuri Mowabu: Nebo ibonye ishyano, irasenyutse! Kiriyatayimu yakozwe n’ikimwaro, irafashwe. Umurwa wakojejwe isoni, wasenyutse;

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Iby'i Mowabu.Uku ni ko Uwiteka Nyiringabo Imana ya Isirayeli ivuga iti “I Nebo habonye ishyano, kuko hahinduwe amatongo! I Kiriyatayimu hakozwe n'isoni harahindūwe, i Misigabu hakozwe n'isoni harashenywe. 2.8-11