Jeremiah 48:11 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Mowabu yaradamaraye kuva mu buto bwayo, ni nka divayi nziza itigeze isukwa. Mowabu ntiyigeze ijyanwa ho umunyago, uburyohe n'impumuro by'iyo divayi ntibyahindutse.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Mowabu kuva mu buto bwayo yari ituje, imeze nka divayi nziza itigeze icuranurwa, mbese ntiyigeze ijyanwa bunyago. Ni yo mpamvu itigeze ita uburyohe bwayo, n’impumuro yayo ntiyagabanuka.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

“Mowabu yaguwe neza uhereye mu buto bwe, yaruhutse nka vino y'umurerwe icayutse idacuranurwa mu bibindi, ndetse ntabwo yigeze kujyanwa ho imbohe. Ni cyo cyatumye agumana uburyohe yahoranye, kandi impumuro ye ntiyahindutse ukundi.”