Jeremiah 48:45 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Impunzi zinaniwe zihungiye i Heshiboni, nyamara umuriro uturutse i Heshiboni, ibirimi by'umuriro biturutse mu murwa wa Sihoni. Umuriro utwitse imbibi za Mowabu, utwitse imisozi miremire y'abarwanyi b'i Mowabu.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Mu gacucu k’i Heshiboni hahagaze impunzi zananiwe, ariko umuriro uturutse mu ngoro ya Sihoni, utwitse imisaya ya Mowabu, ndetse n’agahanga k’iyo nyoko y’inyarusaku.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

“Impunzi zahagaze mu gicucu cy'i Heshiboni zirembye, kuko umuriro uje uturutse i Heshiboni n'ikirimi cy'umuriro giturutse muri Sihoni, gitwika inkike z'i Mowabu no mu gitwariro cy'abanyarusaku.