Jeremiah 49:3 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Heshiboni, boroga kuko umujyi wa Ayi urimbutse! Baturage b'i Raba, nimurire, nimwambare imyambaro igaragaza akababaro, nimujye mu cyunamo. Nimubuyere hirya no hino mu mujyi, imana yanyu Moleki ijyanywe ho umunyago, ijyanywe ho umunyago hamwe n'abatambyi bayo n'ibyegera byayo.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Heshiboni, boroga; Ayi irarimbutse! Imigi ya Raba nivuze induru! Nimwambare ibigunira murire, mubuyere imbere y’inkike z’umugi. Milikomu yahunze, ajyana n’abaherezabitambo, n’abatware be bose.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Boroga Heshiboni we, kuko Ayi hahindutse amatongo. Yemwe bakobwa b'i Raba mwe, nimurire mukenyere ibigunira, muboroge mwirukire hirya no hino mu nzitiro, kuko Malukamu azajyanwa ari imbohe, abatambyi be n'ibikomangoma bye bari kumwe na we.