Jeremiah 49:30 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

“Bantu b'i Hasori, nimuhunge, nimugire bwangu muhungire mu buvumo. Koko rero Nebukadinezari umwami wa Babiloniya yabagambaniye, yabacuriye imigambi mibi.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Bantu b’i Hasori, nimuhunge, mukizwe n’amaguru! Nimuhungire mu myobo — uwo ni Uhoraho ubivuze — kuko Nebukadinetsari, umwami w’i Babiloni yabahagurukiye, agambiriye kubagirira nabi.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

“Nimuhunge mujye kure, mube mu bwihisho bwa kure mwa baturage b'i Hasori mwe, ni ko Uwiteka avuga, kuko Nebukadinezari umwami w'i Babuloni yagiye inama iberekeyeho, kandi yagambiriye kubatera.