Jeremiah 49:31 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Nimuhaguruke mutere igihugu kibwira ko kimerewe neza, igihugu kitagira icyo kikanga, ni igihugu kitaruye ibindi.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Nimuhaguruke, mutere igihugu kitagira icyo kikanga, kisanganiwe umutekano — uwo ni Uhoraho ubivuze — ntibagira inzugi cyangwa ingufuri, batuye ukwabo kwa bonyine.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Nimuhaguruke muzamuke mutere ubwoko buguwe neza butagira icyo bwikanga, butagira amarembo yugarirwa habe n'ibihindizo, bwituriye ukwabwo. Ni ko Uwiteka avuga.