Jeremiah 49:4 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Kuki mwiratana ibibaya byanyu birumbuka? Mwa bagome mwe, mwishingikiriza ku butunzi bwanyu, muravuga muti: ‘Ni nde wahangara kudutera?’ ”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Ni kuki wiratana ikibaya cyawe? Yego, mukobwa w’icyomanzi, ikibaya cyawe gitemba amazi, kandi wiringira ubukire bwawe, uvuga ngo «Ni nde uzampangara?»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Ni iki gituma wīrātana imibande yawe n'umubande wawe urumbuka, wa mukobwa usubira inyuma we? Yiringiraga ubutunzi bwe ati ‘Ni nde uzantera?’