Jeremiah 5:17 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Zizatsembaho ibintu byanyu byose, zizatsembaho ibyari bibatunze, zizatsemba abahungu banyu n'abakobwa banyu, zizatsemba amatungo maremare n'amagufi, zizatsemba imizabibu n'imitini yanyu, zizasenya imijyi ntamenwa mwiringiraga.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Bazatsemba ibyawe byose: imisaruro yawe n’imigati yawe, abahungu n’abakobwa bawe, batsembe amatungo magufi n’amaremare, imizabibu yawe n’imitini yawe. Igihe bazaba baje n’inkota zabo, bazasenya imigi ikomeye, wari wiringiye ko nta cyayigutereramo.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Bazarya bamareho umusaruro wawe n'ibyokurya byawe, iby'abahungu bawe n'abakobwa bawe bari bakwiriye kurya. Bazarya bamareho imikumbi yawe n'amashyo yawe, bazarya bamareho inzabibu zawe n'imitini yawe, n'imidugudu yawe n'inkike z'amabuye wiringiraga bazayishenyesha inkota.