Jeremiah 5:6 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Ni yo mpamvu bazaribwa n'intare zo mu ishyamba, inyamaswa z'inkazi zizabatsembera ku gasozi, ingwe zizagota imijyi yabo, usohotse zimutanyagure. Koko ubwigomeke bwabo burakabije, ubuhakanyi bwabo burenze urugero.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Ni cyo gituma bazaribwa n’intare zo mu ishyamba, ibirura byo mu bigunda bikazabatsemba. Ibisamagwe bizagota imigi yabo; usohotsemo bihite bimutanyagura, kuko imyigaragambyo yabo ikabije, kandi n’ubuhakanyi bwabo ntibuhweme kwigaragaza. (Uhoraho:)

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Ni cyo gituma intare ivuye mu ishyamba izabatanyagura, isega rya nijoro rizabanyaga, ingwe izabubikiririra imbere y'imidugudu yabo. Uzahasohokera wese azatanyagurwa kuko ibicumuro byabo ari byinshi, no gusubira inyuma kwabo kwaragwiriye.