Jeremiah 50:2 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Uhoraho aravuga ati: “Nimumenyeshe amahanga ubwo butumwa, nimuzamure ibendera mubutangaze, nimubumenyekanishe ntimubuhishe. Nimuvuge muti: ‘Babiloni irafashwe, imana yabo Mariduku yacitse intege, Beli yakozwe n'isoni, ibigirwamana byabo byakozwe n'isoni bicika intege.’

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Nimubimenyekanishe mu mahanga yose, mubitangaze kandi mubivuge; nimubikwize mutabihisha; mugira muti «Babiloni yafashwe, Beli yakozwe n’isoni, na Mariduki yasandaye. Impigi zayo zizashyirwa ahagaragara, ibigirwamana byayo birimburwe.»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Nimurimenyeshe mu mahanga, muryamamaze kandi mushinge ibendera, muryamamaze mwe kurihisha muti “I Babuloni hanyazwe, Beli yakojejwe isoni, Merodaki yakutse umutima, ibishushanyo bye byamwajwe, ibigirwamana bye byamenaguritse.