Jeremiah 50:42 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Izo ngabo zitwaje imiheto n'amacumu, ni inkazi ntibagira imbabazi, imirindi yabo ni nk'inyanja ihorera. Buriye amafarasi yabo nk'abiteguye intambara, baraguteye wowe Babiloniya.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Bitwaje imiheto n’amacumu, ni abagome kandi ntibagira impuhwe. Urusaku rwabo ni nk’isumo y’inyanja; bari ku mafarasi, kandi bahagaze nk’ingabo ziteguye urugamba, bashaka kugutera, wowe Babiloni.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Bitwaje imiheto n'amacumu, ni inkazi ntibababarira. Ijwi ryabo rihorera nk'inyanja kandi bagendera ku mafarashi, umuntu wese ateje urugamba nk'umuntu ugiye mu ntambara, baraguteye wa mukobwa w'i Babuloni we.