Jeremiah 50:7 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Abababonaga bose babamereraga nabi, abanzi babo baravugaga bati: ‘Ibyo tubakorera si amakosa, koko aba bantu bacumuye ku Uhoraho. Bamucumuyeho nubwo ameze nk'urwuri rwabo, Uhoraho ni we wari amizero ya ba sekuruza.’ ”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Abazibonaga bose baraziryaga, abanzi bazo bakavuga ngo «Nta cyo ducumuyeho, kuko na zo zacumuye kuri Uhoraho, kandi ari we rwuri rw’ubutungane, n’amizero y’abasekuruza babo.» (Babiloni)

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Abazibonye bose baraziriye, abanzi bazo bakavuga bati ‘Nta rubanza ruturiho kuko bacumuye ku Uwiteka, ari we buturo bwo gukiranuka kandi ari we byiringiro bya ba sekuruza.’