Jeremiah 50:9 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Nzahagurutsa ibihugu bikomeye byo mu majyaruguru, bizatera Babiloniya. Bizishyira hamwe biyitere biyigarurire, imyambi yabo izaba nk'iy'abarwanyi b'abahanga, izaba nk'iy'abarwanyi badatahuka amara masa.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Ni koko, nzakoranya amahanga akomeye yo mu gihugu cy’amajyaruguru, maze atere Babiloni. Baziremamo urugamba maze bayirwanye, ibyayo bibe biyirangiriyeho! Imyambi yabo ni nk’intwari itava ku rugamba amara masa.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Kuko ngiye gukoranya amahanga akomeye aturutse mu gihugu cy'ikasikazi, nyateze i Babuloni bahateze urugamba. Hazaherako hahindūrwe, imyambi yabo izaba imeze nk'iy'intwari y'umukogoto, nta wuzagaruka ubusa.