Jeremiah 51:12 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Nimushinge ibendera murwanye Babiloni, nimwongere abarinzi mushyireho n'abanyezamu, nimuce abantu mo ibico. Uhoraho agiye gusohoza umugambi we, agiye gusohoza ibyemezo yafatiye Abanyababiloniya.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Nimushinge ibendera ku nkike za Babiloni, mwongere abarara irondo, mushyireho abararirizi, muteganye n’abantu mu bico. Ni byo, Uhoraho agiye kuzuza umugambi afitiye abaturage ba Babiloni.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Nimushinge ibendera ku nkike z'i Babuloni, mushyireho abarinzi bafite amaboko mushyireho n'abararirizi, muringanize abo kujya mu bico, kuko Uwiteka yagambiriye ibyo yavuze ku baturage b'i Babuloni akabisohoza.