Jeremiah 51:27 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Nimushinge ibendera mu gihugu, nimuvugirize impanda mu mahanga, nimutegurire amahanga kurwanya Babiloniya. Nimuhuruze ibi bihugu biyirwanye, ni byo Ararati na Mini na Ashikenazi. Nimushyireho umugaba w'ingabo, nimwohereze amafarasi menshi nk'inzige.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Nimuzamure ibendera ku isi, muvuze ihembe mu mahanga! Nimukoranye amahanga ayirwanye, muyiteze ibihugu bya Ararati, Mini n’Ashikenazi. Mushyireho n’abatware b’ingabo, muzane amafarasi menshi acukiranye nk’inzige.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

“Nimushinge ibendera mu gihugu muvugirize impanda mu mahanga, mutegurire amahanga yo kuhatera. Nimuhakoranyirize abami bo muri Ararati n'ab'i Mini, n'abo muri Ashikenazi ngo bahatere, muhategekere umugaba, muhateze amafarashi azamuka nk'ubuzikira.