Jeremiah 51:35 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Abantu b'i Yeruzalemu baravuga bati: “Babiloniya niryozwe ibibi yadukoreye, amaraso yacu azaryozwe abaturage bayo.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Abatuye Siyoni baravuga bati «Ibyago n’amakuba twagiriwe nibiryozwe Babiloni!» n’ab’i Yeruzalemu bati «Amaraso yacu naryozwe Abakalideya!»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Urugomo nagiriwe n'urwagiriwe umubiri wanjye rube kuri Babuloni. Uko ni ko umuturage w'i Siyoni azavuga, kandi utuye i Yerusalemu na we ati ‘Amaraso yanjye azakore ku batuye i Bukaludaya.’ ”