Jeremiah 51:64 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

uvuga uti: ‘Uko ni ko Babiloniya izazīkama kandi ntiyongere kuzanzamuka, kubera ibyago Uhoraho ayiteje. Abanyababiloniya bazashiraho.’ ” Amagambo ya Yeremiya ni aha arangiriye.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

ugira uti ’Nguko uko Babiloni izarohama, ntizongere kubyutsa umutwe ukundi, kubera amakuba yose nyiterereje.’» Amagambo ya Yeremiya ni hano arangiriye.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

maze uvuge uti ‘Uku ni ko i Babuloni hazazika kandi ntihazongera kubyuka hazize ibyago nzahateza, na bo bazacika intege.’ ”Iyo ni yo ndunduro y'amagambo ya Yeremiya.