Jeremiah 51:9 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Abanyamahanga baransubiza bati: ‘Twagerageje komora Babiloniya ariko ntizakira. Nimureke tuyisohokemo dusubire buri wese mu gihugu cye, koko rero ibyago byayo birenze urugero.’

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Twagerageje gukiza Yeruzalemu, ariko ntishobora gukizwa. Nimuyivemo, buri wese atahe mu gihugu cye, kuko ibyago byayo byasumbye ijuru, bikaba byakoze ku bicu.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Twashatse gukiza i Babuloni ariko ntibyashobotse, nimuhareke kandi umuntu wese asubire mu gihugu cy'iwabo, kuko urubanza rwaho rwageze mu ijuru, rwarazamutse rugera mu kirere cyo hejuru.