Jeremiah 6:1 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Yewe muryango wa Benyamini, nimuve i Yeruzalemu, nimushake ubuhungiro. Nimuvugirize ihembe i Tekowa, nimushyire ikimenyetso i Beti-Hakeremu. Dore icyago kibugarije giturutse mu majyaruguru, koko rero ni icyago gikomeye.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Nimuve i Yeruzalemu, mwebwe bene Benyamini, mujye gushakira ubuhungiro ahandi. Nimuvugirize ihembe i Tekowa, kuri Betikeremu muhashinge ibendera: mu misozi yo mu majyaruguru, hari icyago kibubikiye, ishyano ry’icyorezo!

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Nimwiyarure yemwe bana ba Benyamini mwe, muve muri Yerusalemu muvugirize impanda i Tekowa, mushinge ikimenyetso kuri Betihakeremu kuko ibyago biturutse ikasikazi no kurimbuka gukomeye bibahanzeho amaso.