Jeremiah 6:26 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Uhoraho aravuga ati: “Bantu banjye, nimwambare imyambaro igaragaza akababaro, nimwigaragure mu ivu. Nimujye mu cyunamo nk'uwapfushije umwana w'ikinege, nimucure umuborogo kuko umurimbuzi atwugarije.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Wowe muryango wanjye, ambara ibigunira, kandi wiziringe mu mukungugu! Rangiza imihango yose y’uri mu cyunamo, ucure umuborogo nk’uwiraburiye umuhungu w’ikinege, kuko mu kanya gato umurimbuzi araba atugezeho. (Uhoraho:)

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Yewe mukobwa w'abantu banjye we, kenyera ibigunira wigaragure mu ivu, wiraburirwe nk'uwapfushije umwana w'ikinege. Gira umuborogo ubabaje cyane, kuko umurimbuzi azadutera adutunguye.