Jeremiah 8:14 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Abantu baravuga bati: “Kuki twicaye nta cyo dukora? Reka dukoranire hamwe, reka duhungire mu mijyi ntamenwa dupfireyo. Dore Uhoraho Imana yacu yadutanze ngo dupfe, yatwuhiye amazi aroze, koko rero twamucumuyeho.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Ni kuki duhagaze nta cyo dukora? Nidukoranire hamwe, twinjire mu migi yacu ikomeye, twigumireyo, kuko Uhoraho Imana yacu atubuza kuhatirimuka, akatwuhira amazi mabi, kuko twamucumuyeho.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Kuki tucyicaye aha? Nimuteranire hamwe tujye mu midugudu y'ibihome tuhacecekere, kuko Uwiteka Imana yacu ari yo iduhojeje, iduhaye kunywa amazi akarishye kuko twacumuye ku Uwiteka.