Jeremiah 8:16 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Urusaku rw'amafarasi y'abanzi rurumvikanira i Dani, isi yose irahinda umushyitsi, irahindishwa umushyitsi n'urusaku rw'amafarasi, abanzi baje kurimbura igihugu n'ibirimo byose, baje kurimbura umurwa n'abawutuye.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Kuva i Dani harumvikana induru y’amafarasi; isi yose irahinda umushyitsi kubera urusaku n’inkubiri byayo. Umwanzi aje kuyogoza isi n’ibiyiriho byose, ari umugi, ari n’abawutuye. (Uhoraho:)

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Imifuho y'amafarashi ye irumvikana iturutse i Dani, igihugu cyose gitigiswa n'urusaku rwo kwivuga kw'amafarashi ye akomeye, kuko baje bakarya igihugu n'ibikirimo byose, n'umurwa n'abawutuyeho.