Jeremiah 8:6 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

“Naritonze ntega amatwi, nyamara ntibigeze bavuga ukuri. Nta n'umwe muri bo wihana ubugome bwe, nta wibaza ati: ‘Nakoze iki?’ Buri wese akurikira imigenzereze ye, buri wese ameze nk'ifarasi yiruka iri ku rugamba.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Naritonze ntega amatwi, nsanga amagambo yabo adafashije. Nta n’umwe ubabajwe n’ubugome bwe ngo agire ati «Ese ubu nakoze ibiki?» Buri wese ariruka akurikiye ubwomanzi bwe, mbese nk’ifarasi igiye ku rugamba.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Nabateze amatwi numva batavuga ibikwiriye, nta n'umwe wihannye ibyaha bye ngo avuge ati ‘Mbese ariko nakoze iki?’ Umuntu wese aromboreza mu nzira ye nk'uko ifarashi ivuduka ijya mu ntambara.