Jeremiah 9:18 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Yeremiya aravuga ati: “Nimwumve imiborogo iturutse i Siyoni, turarimbutse dukozwe n'isoni! Dukwiriye kuva muri iki gihugu, dore ingo zacu zirashenywe.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Induru y’amaganya iturutse i Siyoni igira iti «Turashize, ikimwaro kiradukoze! Tugomba kwimuka mu gihugu: ingo zacu barazishenye.»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

“Kuko ijwi ry'umuborogo ryumvikanye riturutse i Siyoni riti ‘Yemwe, ko twanyazwe! Dukozwe n'isoni cyane kuko twataye igihugu, kandi badusenyeye ingo.’