Job 42:3 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Waranyibarije uti: ‘Uri muntu ki uhinyura imigambi yanjye? Mbese kuki uyihinyura uvuga amahomvu?’ Ni koko navuze ibyo ntasobanukiwe, navuze ibitangaza ntari nzi.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Ni nde wagutambamira, kandi atagira ubwenge? Ni koko, napfuye kuvuga ntasobanukiwe, mpubukira ibitangaza bindenze kandi ntazi.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Iti “Uwo ni nde uhisha inama kandi atazi ubwenge?” Yobu ati “Ni cyo cyatumye mvuga icyo ntazi,Ni ibintu byandenze bitangaje mbivuga ntabizi.