Job 7:21 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Ni kuki utambabarira ibyaha byanjye? Ni kuki utampanaguraho ibicumuro? Dore ngiye kujya ikuzimu, uzanshakashaka ariko ntakiriho.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Mbese, ntushobora kwihanganira igicumuro cyanjye, ngo icyaha cyanjye ucyirengeho? Nanone ejobundi nzaba ndyamye ikuzimu, uzanshakashaka ariko ntakiriho.»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Kandi ni iki gituma utambabarira igicumuro cyanjye,Ngo umvaneho ikibi cyanjye?Kuko noneho ngiye kuryama mu mukungugu,Nawe uzanshakana umwete cyane,ariko sinzaba nkiriho.”