Joel 1:10 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Dore imirima yarononekaye, ubutaka bwarakakaye, ingano zaragwingiye, divayi nshya ntikiboneka, amavuta y'iminzenze na yo yarabuze.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Imirima yayogojwe, ubutaka buri mu cyunamo, ingano zononekaye, divayi yabuze n’amavuta mashyashya yakamye.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Imirima yononwe igihugu kirirabuye, kuko imyaka yangijwe na vino y'umuhama yakamye, kandi amavuta ya elayo yabuze.