Joel 1:12 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Imizabibu yarumye, ibiti by'imitini byararabiranye, ibiti by'imikomamanga n'imikindo n'iby'amapera na byo ni uko, ibiti byose byo mu mirima byarumye. Bityo nta byishimo bikirangwa mu bantu.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Umuzabibu warabiranye, umutini urumirana, imikomamanga, imikindo, amapera, mbese ibiti byose byo mu mirima, byumiranye. Bityo rero, nta munezero ukirangwa mu bantu.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Uruzabibu rwumye kandi umutini warabye, umukomamanga n'imikindo na yo, n'ibiti by'amapera ndetse n'ibiti byose byo mu mirima byumye, kandi umunezero ushira mu bantu.