Joel 1:15 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Umunsi w'Uhoraho uregereje, mbega umunsi uteye ubwoba! Uwo munsi uzaza ari kirimbuzi giturutse ku Mana Nyirububasha.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Yuu! Mbega umunsi! Umunsi w’Uhoraho uregereje! Dore nguyu, uje ari kirimbuzi, uturutse kuri Nyir’ububasha.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Tubonye ishyano, kuko umunsi w'Uwiteka ugeze hafi, uzaza ari uwo kurimbura kuvuye ku Ishoborabyose!