Joel 1:17 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Imbuto zumiye mu mayogi, ingano zaragwingiye, ibigega birimo ubusa, imitiba na yo yarasenyutse.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Imbuto zumiye ku mayogi, imitiba nta kikiyihunitsemo; ibigega byarasenyutse kuko ingano zabuze.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Imbuto zumiye mu mayogi, ibigega birimo ubusa, ibigonyi byarasenyutse kuko imyaka yumye.