Joel 1:18 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Nimwumve ngo amatungo araboroga! Amatungo maremare yabuze inzuri, arakubita hirya no hino, amatungo magufi na yo arenda gupfa.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Nimwiyumvire namwe ukuntu amatungo aboroga! Amashyo y’inka arangara kuko atakigira urwuri; ndetse n’amatungo magufi yacitse intege.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Yemwe, nimwumve uko amatungo aboroga! Amashyo y'inka yanāniwe kuko yabuze ubwatsi, imikumbi y'intama yanyukiwe.