Joel 1:19 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Uhoraho, ni wowe ntakambira! Dore umuriro watwitse inzuri zo mu cyanya, inkongi y'umuriro yatsembye ibiti byose byo mu gasozi.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Uhoraho, ni wowe ntakambira, kuko umuriro wayogoje inzuri zo mu mayaga, ikirimi cy’umuriro gitwika ibiti byose byo mu murima.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Ayii we, Uwiteka! Ni wowe ntakira kuko umuriro watsembyeho ibyanya byo mu butayu, kandi ibirimi by'umuriro byatwitse ibiti byose byo ku misozi.