Joel 1:2 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Mwa basaza mwe, nimwumve iki kibazo, mwa batuye iki gihugu mwese mwe, nimutege amatwi. Ese icyorezo nk'iki cyigeze kibaho mu gihe cyanyu? Mbese cyigeze kibaho mu gihe cya ba sokuruza?

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Nimwumve ibi ngibi, mwe bakuru b’umuryango, mutege amatwi, mwebwe mwese abatuye igihugu! Ibintu nk’ibi hari ibyigeze bibaho, ari mu gihe cyanyu, cyangwa se mu gihe cy’abasokuruza banyu?

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Mwa basaza mwe, nimwumve ibi, kandi mutege amatwi abatuye mu gihugu mwese! Mbese hari ibimeze nk'ibi byabaye mu gihe cyanyu, cyangwa mu gihe cya ba so?