Joel 1:20 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Inyamaswa ni wowe zitezeho amakiriro, dore imigezi yarakamye, umuriro na wo watwitse inzuri zo mu cyanya.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Dore, ndetse n’inyamaswa z’ishyamba ziguhanze amaso, kuko imigezi yakamye n’umuriro ukayogoza mu mayaga.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Ndetse inyamaswa zo mu ishyamba na zo zirakwifuza kuko imigezi y'amazi yakamye, kandi umuriro watsembyeho ibyanya byo mu butayu.