Joel 1:4 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Imyaka itatsembwe n'inzige yatsembwe n'isanane, itatsembwe n'isanane yatsembwe n'ubuzikira, itatsembwe n'ubuzikira yatsembwe n'ibihōre.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Ibyo insanane zasize, byariwe n’inzige; ibyo inzige zisize, biribwa n’indahaga; ibyo indahaga zishigaje, na byo biribwa n’ibihore.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Ibyashigajwe n'uburima byariwe n'inzige, kandi ibyashigajwe n'inzige byariwe na kagungu, n'ibyashigajwe na kagungu byariwe n'ubuzikira.