Joel 1:5 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Mwa basinzi mwe, nimusinduke murire, mwa banywi ba divayi mwe, nimuboroge, divayi nshya igiye kubura.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Nimukanguke, mwa basinzi mwe, nimurire kandi muboroge, mwebwe mwese abanywi ba divayi, kubera divayi nshyashya mutacyongeye gukoza mu kanwa!

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Nimukanguke mwa basinzi mwe murire, namwe banywi b'inzoga mucure umuborogo, muririre vino iryoshye kuko muyiciweho mu kanwa kanyu.