Joel 1:6 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Amarumbu y'inzige yateye igihugu cyacu, ntizicogora kandi ntizibarika. Amenyo yazo ni nk'ay'intare, imikaka yazo ni nk'iy'intare y'ingore.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Dore ingabo ziteye igihugu cyanjye, ni imbaga y’indatsimburwa kandi itabarika; amenyo yazo ni nk’ay’intare, zifite n’inzasaya nk’iz’intare y’ingore.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Kuko ubwoko bukomeye kandi butabarika buteye igihugu cyanjye, amenyo yabwo ni nk'imikaka y'intare, kandi bufite ibijigo nk'iby'intare y'impfizi.