Joel 1:7 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Zatsembye imizabibu yacu, zakokoye ibiti byacu by'imitini, zarayishishuye amashami asigara yererana.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Umuzabibu wanjye ziwuhinduye ubutayu, imitini yanjye zirayivunagura; zirayikokora ziyiragarika hasi, amashami yayo asigara ari imyeru!

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Bwononnye uruzabibu rwanjye n'umutini wanjye bwarawushishuye, burawukokora rwose burawutema, amashami yawo ahinduka umweru.