Joel 1:9 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Amaturo y'ibinyampeke n'amaturo asukwa yarabuze, abantu ntibakibona n'ayo bazana mu Ngoro y'Uhoraho, abatambyi bakorera Uhoraho baraboroga.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Amaturo n’ibitambo byaciwe mu Ngoro y’Uhoraho, abaherezabitambo bashinzwe umurimo w’Uhoraho bari mu cyunamo.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Ituro ry'ifu n'ituro ry'ibyokunywa byaciwe mu nzu y'Uwiteka, abatambyi bakorera Uwiteka baraboroga.