Joel 2:10 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Isi iratigise kubera izo nzige, ijuru rirahungabanye. Zituma izuba n'ukwezi bicura umwijima, inyenyeri na zo ntizikimurika.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Isi irahinda umushyitsi, ijuru rigahungabana imbere yazo! Izuba n’ukwezi bikijima, inyenyeri ntizongere kumurika!

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Imbere yabo isi iratigita ijuru rigahinda, izuba rikazima n'ukwezi kukijima, kandi n'inyenyeri zikareka kumurika.