Joel 2:14 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Ahari Uhoraho Imana yanyu yakwisubiraho, ahari yakwigarura akabaha umusaruro utubutse, bityo muzabona amaturo y'ibinyampeke n'amaturo asukwa yo kumutura.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Hari uwabimenya se? Ahari wenda ntiyazisubiraho! Ahari wenda icyago ntiyazagisimbuza umugisha, akongera gushimishwa n’amaturo n’ibitambo mwatura Uhoraho, Imana yanyu!

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Ni nde uzi ko itazahindukira ikigarura ngo ibasigire umugisha, mubone uko mutura Uwiteka Imana yanyu amaturo y'ifu n'ay'ibinyobwa?