Joel 2:16 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Nimukoranye rubanda rwose, nimutangaze ikoraniro ryeguriwe Imana. Nimukoranye abasaza barizemo, nimuhamagaze urubyiruko n'abana bakiri ku ibere, umukwe n'umugeni baherutse gushyingiranwa na bo nibaze.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Nimukoranye rubanda, muhamagaze ikoraniro ryose. Nimukoranye abasaza, n’abato, ndetse n’abakiri ku ibere. Umukwe nasohoke mu nzu ye, umugeni na we ave mu cyumba cye.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

muteranye abantu mweze iteraniro, muteranye abakuru n'abana n'abakiri ku ibere, umukwe nasohoke mu nzu ye, n'umugeni mu nzu yarongorewemo.