Joel 2:19 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Yumvise gutakamba k'ubwoko bwe, arabubwira ati: “Dore ngiye kubahesha ingano na divayi nshya n'amavuta y'iminzenze, bityo muzagira ibibasagutse. Sinzongera kwemera ko abanyamahanga babasuzugura.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Nuko Uhoraho asubiza umuryango we, ati «Noneho ngiye kuboherereza ingano na divayi, hamwe n’amavuta mashyashya, muzabihage; kandi sinzongera kubakoza isoni bibaho mu maso y’amahanga.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Nuko Uwiteka asubiza ubwoko bwe ati “Dore ngiye kuboherereza ingano, na vino n'amavuta ya elayo bibahaze, kandi sinzongera kubakoza isoni muri abo banyamahanga,