Joel 2:23 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

“Mwa batuye i Siyoni mwe, namwe nimunezerwe, nimunyishimire jyewe Uhoraho Imana yanyu. Dore nabahaye imvura y'umuhindo ku rugero rukwiye, nabavubiye imvura y'umuhindo n'iy'itumba nk'uko bisanzwe.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Bantu b’i Siyoni, nimunezerwe, mwishimire muri Uhoraho, Imana yanyu, kuko abahaye imvura y’umuhindo ibakwiye, akaba abagushirije imvura y’itumba n’iy’umuhindo nka kera.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Noneho munezerwe bantu b'i Siyoni mwe, mwishimire Uwiteka Imana yanyu kuko ibahaye imvura y'umuhindo ku rugero rukwiriye, kandi ibavubiye imvura iy'umuhindo n'iy'itumba nk'ubwa mbere.